SinaiaForever

Consiliile Primariilor Oraselor Sinaia si Kusadasi au decis sa stabileasca o colaborare intre ele prin care se va consolida intelegerea si prietenia intre cele doua popoare stimulandu-se schimbul si colaborarea care sa contribuie la progresul comun al ambelor orase. Prin colaborare se va accelera dezvoltarea domeniilor sociale, culturale si economice, precum si domeniul protectiei mediului de trai. Colaborarea se stabileste intre cetateni, intreprinderi, institutii publice si in toate domeniile de interes reciproc, precum si intre organizatiile publice, civile si Consiile Locale.

ARTICOLUL I - ELEVI SI TINERI

Ambele primarii sunt de acord sa incurajeze colaborarea intre elevi si tineri si vor acorda atentie speciala intalnirilor si schimbului de copii si tineri din ambele orase .
Schimbul se va realiza in domeniul scolar, sportiv, cultural si in alte domenii de interes in spiritul prieteniei.


ARTICOLUL II - TURISM SI ECONOMIE

In cadrul competentelor sale ambele primarii vor sprijini accelerarea dezvoltarii turismului si a celorlalte servicii. Prin organele de specialitate si asociatii, primariile vor realiza un sistem informativ care va permite stabilirea legaturilor directe intre sectorul turistic si sectorul serviciilor.

ARTICOLUL III - STIINTA SI DEZVOLTARE

Colaborarea sa fie organizata la un nivel inalt, primariile se vor stradui sa puna in legatura institutiile stintifice de dezvoltare si cercetare care contribuie la dezvoltarea accelerata in domeniul economic si in domeniul serviciilor.

ARTICOLUL IV - INTALNIRI INTRE CETATENI SI ASOCIATII

Constienti de importanta colaborarii intre cetateni in scopul cresterii tolerantei si intelegerii intre popoarele prietene, orasele vor sprijini comunicarea reciproca activa intre organizatiile civile, asociatiile culturale, artistice si alte institutii publice.


ARTICOLUL V - CULTURA SI EDUCATIE

Intalnirile culturale coordonate de primarii vor fi indreptate spre intelegere mai buna a obiceiurilor si culturilor. Colaborarea se poate realiza in mai multe domenii: locurile culturale, istorice, naturale inscrise in UNESCO ca mostenire mondiala, culturala, naturala.

ARTICOLUL VI - APROPIERE DE UE

Primaria Sinaia folosind posibilitatile sale, va incerca sa ajute primaria Kusadasi in problemele integrarii europene , prin experienta sa, cunostinta si atitudinea de prietenie in diferite proiecte care sunt finantate de UE.

ARTICOLUL VII - ACTIVITATE LOCALA

Se va pune accent pe activitatea orasaneasca, iar atentia va fi indreptata catre toate felurile de colaborare reciproca in domeniul protectiei mediului urban si rural. Colaborarea va fi organizata la nivelul Consiliilor Locale si al institutiilor publice.

ARTICOLUL VIII - COLABORARE INTRE ASOCIATIILE CIVILE

Ca sa cuprinda cat mai multi cetateni in colaborarea viitoare, primariile se obliga sa coopereze cu asociatiile, ori comunitatile care incurajeaza sau vor incuraja in viitor colaborarea intre primarii.

ARTICOLUL IX - COORDONAREA ACTIVITATILOR

Planificarea activitatilor viitoare sa fie facuta o data pe an cand vor fi examinate activitatile pentru anul viitor.

ARTICOLUL X - OBLIGATII

Primariile au responsabilitatea pentru realizarea acestui Acord. Prin aceasta se exprima dorinta realizarii unor intalniri, schimb de informatii, prietenie si incredere intre cetatenii din Sinaia si Kusadasi.

ARTICOLUL XI - DURATA

Acordul de colaborare se incheie pe o perioada nedeterminata. Este redactat in limba romana si turca si intra in vigoare in ziua semnarii. Pentru modificarea sau completarea Acordului este nevoie de consimtamantul ambelor parti.

Semneaza :

Primaria Sinaia
Primar - Vlad Gheorghe Oprea

Primaria Kusadasi
Primar - Fuat Akdogan

ART. I - ELEVI SI TINERI
ART. II - TURISM SI ECONOMIE
ART. III - STIINTA SI DEZVOLTARE
ART. IV - INTALNIRI INTRE CETATENI SI ASOCIATII
ART. V - CULTURA SI EDUCATIE
ART. VI - APROPIERE DE UE
ART. VII - ACTIVITATE LOCALA
ART. VIII - COLABORARE INTRE ASOCIATIILE CIVILE
ART. IX - COORDONAREA ACTIVITATILOR
ART. X - OBLIGATII
ART. XI - DURATA